Afghan Proverbs

  • Worm has seen itself among snakes and says where do we snakes go
  • Where there is a will, there is a way.
  • Where the heart would go, there follows the foot.
  • When the wine is free even the judge drinks it.
  • What you see in yourself is what you see in the world.
  • What is done cannot be undone.
  • Wealth belongs to the person who enjoys it and not to the one who keeps it.
  • Walls have mice, mice have ears.
  • Unfortunates learn from their own mistakes, and the lucky ones learn from others’ mistakes.
  • Under his bowl there is a little bowl.
  • Two watermelons can’t be held in one hand.
  • To speak ill of anyone is to speak ill of yourself.
  • Though God is almighty, he doesn’t send rain from a clear sky.
  • There is blessing in action.
  • There is a way from heart to heart.
  • The world will not find rest by just saying “Peace.”
  • The world is the traveler’s inn.
  • The tree will not sway without a trace of wind.
  • The seeker is the finder.
  • The rose is a friend of the thorn.
  • The right answer to a fool is silence.
  • The mud of one country is the medicine of another.
  • The mouth cannot taste sweet just by speaking sweetly.
  • The first day you meat, you are friends, the next day you meet, you are brothers.
  • The deaf laugh twice.
  • The best weapon is the one that’s to hand.
  • Storing milk in a sieve, you complain of bad luck?
  • Some men wonder over God’s values, others over the cut of a garment.
  • Patience is bitter, but its fruit is sweet.
  • Only stretch your foot to the length of your blanket.
  • On earth it’s hard and heaven is far away.
  • No one says his own buttermilk is sour.
  • Man sins… then blames it on the devil.
  • Look after the pennies and the Pounds look after themselves.
  • Little Talk, more action.
  • It’s the same donkey, but with a new saddle.
  • It is easier to wage war with wise enemies than be at peace with foolish friends.
  • It is a mistake to try the tried one.
  • In bad things be slow; in good things be quick.
  • In an ant colony dew is a flood.
  • I’m talking to the door, but I want the walls to hear me.
  • If you want to keep camels, have a big enough door.
  • If you sit with the moon, you will become like the moon. If you sit beside a cooking pot, you will become black.
  • If a forest catches fire, both the dry and the wet will burn.
  • However tall the mountain is, there’s a road to the top of it.
  • Honesty is the key to success.
  • Heaven is dark and yet out of it streams clear water.
  • He who tries to walk on water will drown.
  • He who goes to the blacksmith’s shop comes home with scorched clothes.
  • He ran out from under a leaking roof and sat in the rain.
  • Having been bitten by a snake, he’s afraid of a rope.
  • Goldsmith hits 100 and blacksmith one.
  • Give graciously — even an onion.
  • Five of them would run from the bang of one empty gun.
  • Five fingers are brothers, not equals.
  • First food, then religion.
  • Fear the worst.
  • Every tree feels the force of the wind.
  • Every man thinks his own thoughts are best.
  • Every cloud has a silver lining.
  • Even the largest army is nothing without a good general.
  • Don’t show me the palm tree, show me the dates.
  • Don’t be a thief and you won’t fear the king.
  • Don’t dig wells for others for you will fall into one yourself.
  • Debt severs love.
  • Cleanliness is half of faith.
  • Cheap things don’t come without problems; expensive things don’t come without effort.
  • Cats don’t catch mice to please God.
  • Blood cannot be washed out with blood.
  • Be patient with your enemies and forgiving of your friends.
  • As the sun’s shadow shifts, so there is no permanence on earth.
  • As long as there is no wind, the tree won’t blow.
  • Areal friend is one who takes the hand of his friend in times of distress and helplessness.
  • An old friend is like a saddled horse.
  • Allah has said, “Start moving so that I may start blessing.”
  • After every darkness there is a light.
  • A sign is enough for the wise man
  • A river is not contaminated by having a dog drink from it.
  • A palm tree growing in the shade will not bear ripe fruit.
  • A mountain doesn’t reach out to mountain; a man is reaching out to a man.
  • A good year is determined by its spring.
  • A donkey has two friends: his two hind legs.

Afghanistan FlagAfghanistan (The Islamic Republic of Afghanistan) is a landlocked country forming part of South Asia, Central Asia, and to some extent Western Asia. With a population of around 30 million, it has an area of 647,500 km2 (250,001 sq mi), making it the 42nd most populous and 41st largest nation in the world. It is bordered by Pakistan in the south and the east, Iran in the west, Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan in the north, and China in the far northeast.
Afghanistan has been an ancient focal point of the Silk Road and human migration. Archaeologists have found evidence of human habitation from as far back as the Middle Paleolithic. Urban civilization may have begun in the area as early as 3,000 to 2,000 BCE.

This entry was posted in Proverbs and tagged , , . Bookmark the permalink. Comments are closed, but you can leave a trackback: Trackback URL.